Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Il·lustració editorial. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Il·lustració editorial. Mostrar tots els missatges

divendres, 9 de setembre del 2011

"Los asesinos del emperador"

Gladiadors: Retarius, Dimachaerius, Andabatus, Sagittarius, Secutor, Thaex, Hoplomachus, Venator.

Gladiadores: Retarius, Dimachaerius, Andabatus, Sagittarius, Secutor, Thaex, Hoplomachus, Venator.



Il·lustracions per a la novel·la "Los asesinos del emperador" de Santiago Posteguillo.
Encàrrec d'Editorial Planeta.

Ilustraciones para la novela "Los asesinos del emperador" de Santiago Posteguillo.
Encargo de Editorial Planeta.



Roma en el S.I

dilluns, 18 d’abril del 2011

Premis Nacionals de Cultura 2011

Aquí tenim alguns dels retrats per el catàleg dels Premis Nacionals de Cultura 2011.
Encàrrec de Grafica per a CoNCA (Consell Nacional de la Cultura i de les Arts).

Els retrats dels premiats que podeu veure són, d'esquerra a dreta:
Alfons López (Còmic), Mariona Omedes (Audiovisual), Joan Busquets (Arquitectura i Espai Públic), Javier Mariscal (Disseny), Oriol Bohigas (Trajectòria Professional i Artística) i Marta Pessarrodona (Literatura).


Aquí tenemos algunos de los retratos para el catálogo de los "Premis Nacionals de Cultura 2011".
Encargo de Grafica para CoNCA ("Consell Nacional de la Cultura i de les Arts").

Los retratos de los premiados que podéis ver son, de izquierda a derecha:
Alfons López (Cómic), Mariona Omedes (Audiovisual), Joan Busquets (Arquitectura y Espacio Público), Javier Mariscal (Diseño), Oriol Bohigas (Trayectoria Profesional y Artística) y Marta Pessarrodona (Literatura).

divendres, 7 de maig del 2010

Joan Maragall. Carnets de viatge


Fa 100 anys que va morir el poeta Joan Maragall i per commemorar-ho la Diputació de Barcelona ha editat per Sant Jordi un llibre amb una ruta literària pels llocs que van inspirar l'autor.

Hace 100 años que murió el poeta Joan Maragall y para conmemorarlo la Diputación de Barcelona ha editado por Sant Jordi un libro con una ruta literaria por los lugares que inspiraron el autor.
"Barcelona"


"Carnets de viatge", de Glòria Casals, és un recorregut pels paisatges personals de Joan Maragall. L'autora ha recuperat el que en va ser la llavor, "Joan Maragall. Deu rutes literàries (L'Aixernador, 1995)", que ara ha estat ampliat, actualitzat i profusament il·lustrat per nosaltres. El volum, de 319 planes, beu de les llibretes de notes (carnets) que el poeta sempre duia a sobre, i proposa una síntesi de la seva trajectòria personal i professional, esquitxada de poemes i altres textos, a partir de la geografia.El recorregut permet conèixer la vida i l'obra d'un dels autors contemporanis catalans més importants.

"Carnets de viatge", de Glòria Casals, es un recorrido por los paisajes personales de Joan Maragall. La autora ha recuperado lo que fue la semilla, "Joan Maragall. Diez rutas literarias (La Aixernador, 1995)", que ahora ha sido ampliado, actualizado y profusamente ilustrado por nosotros. El volumen, de 319 páginas, bebe de las libretas de notas (carnets) que el poeta siempre llevaba encima, y propone una síntesis de su trayectoria personal y profesional, salpicada de poemas y otros textos, a partir de la geografía. El recorrido permite conocer la vida y la obra de uno de los autores contemporáneos catalanes más importantes.
"El mar"


A Barcelona, de Ciutat Vella a Sant Gervasi; al mar, de Sitges a Tossa i a la muntanya, de Montserrat als Pirineus Occitans. El territori es pot conèixeer trepitjant-lo i també llegint-lo, en aquest cas amb les paraules del poeta Joan Maragall. "Carnets de Viatge" situa els textos, tant en vers com en prosa, en els llocs que van inspirar l'autor. Aquesta nova edició acompanya el lector amb versos i il·lustracions pel viatge personal que va fer Maragall i alhora permeten ara rellegir la seva obra.

En Barcelona, de Ciutat Vella a Sant Gervasi; en el mar, de Sitges a Tossa y en la montaña, de Montserrat a los Pirineus Occitans. El territorio se puede conocer pisándolo y también leyéndolo, en este caso con las palabras del poeta Joan Maragall. "Carnés de Viaje" sitúa los textos, tanto en verso como en prosa, en los lugares que inspiraron al autor. Esta nueva edición acompaña al lector con versos e ilustraciones por el viaje personal que hizo Maragall y a la vez permiten ahora releer su obra.

"Les muntanyes"


Edita: Diputació de Barcelona
Coordinació editorial: Zahorí de ideas, SL
Disseny i maquetació: Extra estudio
Il·lustracions: alademosca il·lustració


Edita: Diputació de Barcelona

Coordinación editorial: Zahorí de ideas, SL

Diseño y maquetación: Extra Estudio
Ilustraciones: alademosca il·lustració






diumenge, 18 d’octubre del 2009

Rei d'Itaca



Il·lustració de coberta. Encàrrec i disseny de l'estudi Enric Jardí

Ilustración de cubierta. Encargo y diseño del estudio Enric Jardí

dijous, 30 de juliol del 2009

Membrana plasmàtica en tres passos

Il·lustració per al llibre de Biologia de 2on de batxillerat de Santillana Educación.

Ilustración para el libro de Biología de 2º de bachillerato de Santillana Educación.

divendres, 17 de juliol del 2009

Fresquito, fresquito!!


Ja tenim aquí el flamant llibre de Biologia de 2on de batxillerat de Santillana Educación. Estem molt contents de la nostre participació en aquest projecte. Des d’aquí volem valorar la tasca del departament d’edicions educatives de Santillana, i agraïr especialment a la Pilar de Luis, la seva simpatia i professionalitat. ¡Gracias!


Ya tenemos aquí el flamante libro de Biología de 2º de bachillerato de Santillana Educación. Estamos muy contentos de nuestra participación en este proyecto. Desde aquí queremos valorar el trabajo del departamento de ediciones educativas de Santillana, y agradecer especialmente a Pilar de Luis su simpatía y profesionalidad. Gràcies!





dimecres, 13 de maig del 2009

Lligabosc


LLigabosc atlàntic (Lonicera periclymenum)
Aquarel·la sobre paper 20x20 cm.

Madreselva (Lonicera periclymenum)
Acuarela sobre papel 20x20 cm.

Pí blanc (Pinus halepensis)
Aquarel·la sobre paper, 20x20 cm.

Pino carrasco (Pinus halepensis)
Acuarela sobre papel, 20x20 cm.

dilluns, 29 de desembre del 2008

Torre Bellesguard

Secció de les golfes de la Torre Bellesguard, projectada per Antoni Gaudí i Cornet i construïda entre 1900 i 1909. Il·lustració encàrrec de Lupita Books.

Sección de las "Buhardillas" de la Torre Bellesguard, proyectada por Antoni Gaudí i Cornet y construida entre 1900 y 1909. Ilustración encargo de Lupita Books.

dijous, 17 d’abril del 2008


El Tiktaalik, és un
peix sarcopterigi que va viure cap allà l’any 375 milions a.C.

És un fòssil transicional com l’archaeopteryx. És una barreja de peix i de tetràpode.
Un exemple de com diverses línies de peixos antics van desenvolupar adaptacions a l'escassetat d'oxigen de les aigües poc profundes d'aquells temps, fet que va conduir a l'evolució dels amfibis.

Il·lustració encàrrec de penguin Books per al llibre: Water for life


El Titkaalik es un pez sarcopterigio que vivió por allá el año 375 millones a.C.

És un fóssil transicional como el archaeopteryx. Es una mezcla entre pez y tetrápodo.
Un ejemplo de como diversas espécies de peces antíguos desarrollaron adaptaciones a la escased de oxígeno de las aguas poco profundas de aquellos tiempos, hecho que condujo a la evolución de los anfibios.

Ilustración encargo de Penguin Books, para el libro: Water for life


dimecres, 9 d’abril del 2008

Una ciutat a través del temps


Encàrrec de Editorial Santillana per llibre de text.

Encargo de Editorial Santillana para libro de texto.

dilluns, 9 de juliol del 2007

Making of

Imatges que il·lustren el procès de treball que seguim per a fer una il·lustració. En aquest cas, es tracta d’una Il·lustració realitzada pel magazine de La Vanguardia de l’1 d’Abril de 2007. La doble pàgina resumeix el desenvolupament de les embarcacions a vela desde fa 4500 anys fins al segle XIX.
El primer pas va ser el·laborar un esbós, una visió ràpida de composició i continguts. El segon pas va ser tornar al món real i acceptar que també hi hauria d’anar text. Segon esbòs (ja una mica més el·laborat).

Imágenes que ilustran el proceso de trabajo que seguimos para hacer una ilustración. En este caso, se trata de una ilustración para el magazine de La Vanguardia del 1 de Abril de 2007. La doble página resume el desarrollo de las embarcaciones a vela desde hace 4500 años hasta el siglo XIX.
El primer paso fué elaborar un boceto, una visión rápida de composic
ión y contenidos. El segundo paso fué volver al mundo real y aceptar que tendriamos que compartir el espacio con el texto. Segundo boceto (ya un poco más elaborado).

Un cop acceptat l’esbós per part del client, els dibuixos a llapis de cada vaixell es van el·laborar de manera independent, a partir de la documentació recollida. El procés de documentació és potser el més important, ja que en molts casos determina el resultat final.

Una vez aceptado el boceto por parte del cliente, los dibujos a lápiz de cada barco se van elaborando de forma independiente, a partir de la documentación recogida. El proceso de documentación és tal vez el más importante, ya que en muchos casos determina el resultado final.

Un dels nostres experts en enginyeria naval, aplicant la més alta tecnologia per tal de solucionar la vela d'un drakkar viking.

Uno de nuestros expertos en ingeniería naval, aplicando la más alta tecnología para solucionar la vela de un drakkar vikingo.

Un cop teniem els llàpis de tots els vaixells, es tractava d'ajustar la composició fins a trobar-la interessant i dinàmica. Aquest és el llàpis final, ja preparat per pintar (bé, falten els vikings, però ja ens entenem)

Una vez terminados los lápices, ajustamos la composición para que fu
era interesante y dinámica. Este es el lápiz final, ya preparado para pintar (bueno, faltan los vikingos, pero ya nos entendemos.

Els llapis dels vaixells es van passar a color per separat, per tal d’agilitzar la feina i permetre moviment en la composició final. La tècnica emprada combina els acrílics amb l’aerògraf, el llapis de color, i un munt d’històries més. Al mateix temps s’anava preparant “l’escenari”, el cel i el mar, a partir de nombroses fotos.

Los lápices de los barcos se pasaron a color por separado, para agilizar
el trabajo y permitir movimiento en la composición final. La técnica utilizada combina los acrílicos con el aerógrafo, con el lápiz de color y otras cosas. Al mismo tiempo se iba preparando el "escenario", el cielo y el mar, a partir de numerosas fotos.

Quan totes les peces estan acabades, es combinen i s'integren entre elles per tal que formin part del mateix univers. I, tachàn!! ja tenim la il·lustració, ja només cal trucar al client i gravar un cd que s'obri.

Cuando todas las piezas están terminadas, se combinan y se integran entre ellas hasta que forman parte del mismo universo. Y, tachán!! ya tenemos la ilustración, solo hace falta llamar al cliente y grabar un cd que se abra.